Neues Symbolsystem öffnet Gehörlosen und Blinden die Bibel
Wycliffe Associates hat die Symbolische Universelle Notation (SUN) entwickelt, ein konzeptbasiertes Schriftsystem, das es Nutzern ermöglicht, nach dem Erlernen von nur 100 grundlegenden Symbolen mit dem Lesen des Neuen Testaments zu beginnen.
Die Idee entstand, als die freiwillige Mitarbeiterin Emely Wang erforschte, wie man Braille-Bibeln drucken könnte, und entdeckte, dass weltweit schätzungsweise 600'000 Menschen sowohl gehörlos als auch blind sind. Viele weitere sind gehörlos, beherrschen aber keine nationale Gebärdensprache. Das warf die Frage auf: Wie können sie jemals eine eigene Bibel erhalten?
Nach dem Vorbild chinesischer Schriftzeichen
Wang begann, einfache, anschauliche Symbole nach dem Vorbild chinesischer Schriftzeichen zu entwerfen. Diese entwickelten sich zu einem universellen System, das gehörlose und taubblinde Nutzer in Tagen statt in Monaten oder Jahren erlernen können.
«Für Menschen, die gehörlos und blind sind, ist die Kommunikation äusserst eingeschränkt», sagt Programmleiterin Lori Jenkins. «SUN eröffnet eine völlig neue Welt, nicht nur für das Lesen der Schrift, sondern auch für die Verständigung mit ihren Familien und Gemeinschaften.» In mehreren Regionen wird SUN bereits zur bevorzugten Sprache unter gehörlosen und blinden Nutzern.
Gegenwärtig ist SUN das einzige bekannte System, das Menschen, die sowohl gehörlos und blind sind als auch keine Gebärdensprachen beherrschen, Zugang zur Schrift bietet. Seine Wirkung breitet sich rasch aus. «SUN ist ein Wunder Gottes», sagt Jenkins. «Es öffnet Türen und verändert Leben auf eine Weise, die wir uns nie vorgestellt haben.»
Datum: 13.05.2026
Quelle:
Joel News / Wycliffe
